:44:04
- Pagas-me uma bebida?
- Acabo de sair da prisão.
:44:08
- Podes pagar a minha.
- Vai-te lixar.
:44:18
Já nos conhecemos?
Partiste-me coração.
:44:22
- Não desapareças outra vez.
- Volto já.
:44:26
Só vou à casa de banho.
:44:42
- Como estão as coisas?
- Óptimas. E tu, estás bom?
:44:48
Lembras-te dos anúncios publicitários
:44:55
que mostram pessoas
a serem assaltadas?
:45:03
- Merda!
- É uma palavra que diz tudo.
:45:07
- Posso reavê-la.
- Quanto cobras?
:45:10
- Metade do que perdeste.
- Metade? Tem dó de mim.
:45:14
Estou a ter dó de ti.
Perdeste tudo.
:45:17
Ela vai usar os teus cartões
de crédito. Vai causar problemas.
:45:21
- Se não concordas, vai-te lixar.
- Está bem.
:45:25
Ele perguntou por uma rapariga
que trabalhava cá. Ficou nervoso.
:45:31
- Então o loiro sacou de uma arma.
- E a miúda que procuravam?
:45:34
A Angel. Ela dança no
Bird Cage, em North Beach.
:45:39
- Porque não estás a anotar?.
- Tenho boa memória. E o endereço?