1:11:02
Prossiga.
1:11:25
Após ouvirmos o depoimento
fornecido pela acusação,
1:11:29
e em conformidade com as leis
do Estado da Califórnia...
1:11:36
- Além!
- Ordem! lsto é um julgamento.
1:11:41
- Não, não é ele.
- Não, além!
1:11:44
Não é ele.
1:11:47
- Quem são estes senhores?
- Este é o lnspector Cates.
1:11:51
- Definitivamente não é ele.
- Tem de ser ele.
1:11:54
Não foi ele que eu roubei.
1:11:57
- Tem de ser o Gelo.
- Basta!
1:12:03
O tribunal decide processar
o lnspector Cates criminalmente.
1:12:10
O julgamento será o mais breve possível.
1:12:36
- O Gelo matou o Price.
- Queres discutir o assunto?
1:12:41
Ele não teve alternativa.
A tua miúda denunciou-o à polícia.
1:12:45
Vocês conhecem-na.
Ela vive no Hotel King Mei.
1:12:50
Deveriam ter mais cuidado
com quem se metem.
1:12:54
- Quem puxou o gatilho?
- Que diferença faz?
1:12:59
Foi uma decisão de negócios.
Nada pessoal.