:20:14
Meninos, vão escolher os
vossos quartos.
:20:22
Cheira este ar, Ross.
:20:31
Antes de vermos o que se
partiu na mudança,
:20:34
e que a vitrina não cabe
na sala-de-jantar,
:20:37
vamos dizer duas vezes:
:20:41
Fizemos o que devíamos.
:20:44
Fizemos o que devíamos.
:20:45
Pelas crianças.
- Por todos nos.
:20:49
Adeus, crime.
Adeus poluição.
:20:51
Adeus, cultura.
Adeus, amigos.
:20:57
Pai, está aqui um pássaro
morto.
:21:02
não lhe mexas.
:21:04
Vai para casa e procura
a tua irmã.
:21:11
Ross, a cidade e tua.
És "o" médico.
:21:14
não podes ser mais
respeitado.
:21:16
O respeito e bonito, mas eu
sempre quis ser temido.
:21:20
Cuidado com isso.
:21:23
não quero os resíduos agitados.
:21:27
"Chateau Margaux".
127 dólares a garrafa.
:21:31
Saboroso, não?
:21:33
Por esse preço, quem pode
bebê-lo?
:21:36
Vai para a cave.
:21:41
Isto e, para a adega.
:21:44
A adega.
:21:53
Tenho de arranjar um
cadeado
:21:55
para proteger o meu
investimento.
:21:57
Pai!
:21:59
O que foi?
- Uma aranha, numa das caixas!