:24:03
Espera.
:24:05
Arrumamos as coisas
de manhã.
:24:08
Tenho "brandy" Napoleão
na cave.
:24:11
Desculpa, na adega.
:24:13
Estou exausta, Ross.
:24:15
Da azar não fazer amor na
primeira noite numa casa.
:24:20
Inventaste isso agora, não foi,
querido?
:24:52
Tenho óptimas noticias.
:24:53
Pelo menos óptimas para
os meus doentes,
:24:57
embora a minha mulher não
esteja entusiasmada.
:24:59
Que noticias, Dr. Metcalf?
:25:01
Decidi adiar a reforma.
:25:04
não sei por quanto tempo,
mas...
:25:08
Mas?
:25:10
Quando pensei bem no assunto,
:25:12
vi que só há uma coisa a fazer
quando nos reformamos.
:25:16
Vi muitos amigos meus
fazerem essa coisa
:25:19
6 meses após deixarem
de trabalhar.
:25:22
Mas...
:25:25
Quando falamos há 4 meses
garantiu-me que...
:25:29
não estou preparado para
me reformar.
:25:33
E se a minha mulher não
me convenceu,
:25:35
o senhor também não
me convencera.
:25:55
Desculpe...
:25:56
Tem de por moedas no
parquímetro, amigo.