:25:00
Je ne pense pas qu'on soit sorti
d'affaire et que ceci... ne soit rien.
:25:06
C'est un médicament expérimental, il
nous faut du temps pour évaluer...
:25:15
- Léonard, où allez-vous?
- Faire un tour.
:25:28
Ici le Dr. Sayer...
:25:40
- Où allez-vous?
- Je sors.
:25:43
Les patients n'ont pas
le droit de sortir.
:25:46
Ne rendez pas les choses difficiles.
:25:54
Je veux juste aller faire un tour.
:25:56
Ce n'est pas un patient psychiatrique.
Lâchez-le!
:25:59
II n'est pas dangereux!
:26:10
Je ne comprends pas,
il n'était pas difficile avant.
:26:14
Il était tranquille, poli, courtois.
Il ne demandait rien.
:26:20
- Il ne désobéissait jamais.
- Il était catatonique, Mme. Lowe.
:26:25
Je parle de quand il était petit.
:26:29
Je suis désolé.
:26:31
Je ne sais plus qui il est. Je ne
pense pas qu'il le sache lui-même.
:26:37
Vous l'avez transformé.
:26:40
C'est eux, les déficients, pas nous.
Ils sont en crise, pas nous!
:26:46
Nous avons traversé le pire et nous
l'avons survécu. Ils en ont peur.
:26:52
Parce qu'ils savent.
:26:54
Ils savent! Ils savent!
:26:57
Parce que nous... leur rappelons -