:34:00
Il a eu une réaction au traitement.
Il a des tics.
:34:04
Il ne s'occupe pas de ses apparences -
:34:06
- mais cela peut affecter
les autres patients.
:34:10
On va travailler le dosage, il est
prêt à endurer les effets secondaires.
:34:14
Il veut que les autres soient avertis.
J'aurais besoin d'aide.
:34:33
- Salut, Léonard. Bienvenue.
- Merci.
:34:41
- Comment allez-vous?
- Vous allez bien?
:34:48
- C'est tellement calme ici.
- Parce qu'on t'attend.
:35:06
Tu as bonne mine, Léo,
meilleure tous les jours.
:35:16
Il en a peut-être eu assez.
:35:19
Ce n'est peut-être qu'une
question de temps pour nous tous.
:35:25
Rien n'indique que ce qui lui arrive
va vous arriver aussi.
:35:31
Pourquoi pas?
:35:33
Vous êtes des individus...
Et vous allez bien, n'est-ce pas?
:35:55
C'était très joli, Lucy.
:35:58
J'ai appris cette chanson
il y a trés longtemps.