:12:02
Que quer dizer, Doc?
As melhores coisas são feitas no Japão.
:12:07
lnacreditável!
:12:14
Sabes, quando era pequeno,
sempre quis ser cowboy.
:12:20
Agora, sabendo que estou a viver
o futuro no passado,
:12:22
parece-me uma forma maravilhosa
de passar a minha reforma.
:12:26
Acabou de me ocorrer, como vou parar a 1885,
:12:29
talvez faça agora parte dos livros de História.
:12:33
Posso procurar o meu nome
nos arquivos de jornais antigos?
:12:37
Não sei.
:12:38
Diz sempre que não é bom saber demais
sobre o próprio destino.
:12:41
Tens razão, Marty. Já sei demais.
:12:44
É melhor não tentar descobrir
as circunstâncias do meu próprio futuro.
:12:50
Copérnico. Anda!
:12:53
Eu vou buscá-lo.
:12:54
Copérnico!
:12:56
Anda. Vamos para casa.
:13:00
Que se passa?
:13:02
Que se passa, Copérnico?
:13:04
AQUl JAZ EMMETT BROWN
FALEClDO A 7 DE SETEMBRO, 1885
:13:06
Vá lá, vamos.
:13:11
Doc, venha cá!
:13:15
Depressa!
:13:17
Que se passa? Parece que viste um fantasma.
:13:21
Falhou por pouco, Doc.
:13:27
Meu Deus!
:13:29
Veja isto.
:13:30
''Falecido a 7 de Setembro, 1885.''
É uma semana depois de ter escrito a carta!
:13:35
''Erigida em memória eterna
pela sua adorada Clara.''
:13:39
Quem raio é a Clara?
:13:40
-Por favor, não pises aí!
-Certo. Desculpe.
:13:44
Tenho de tirar outra fotografia.
:13:47
''Morto pelas costas por Buford Tannen
por uma questão de $80''?
:13:51
Que tipo de futuro chamas áquilo?
:13:54
''O Buford Tannen foi um famoso pistoleiro,
:13:57
''cujo mau génio e tendência para se babar...