:10:03
Não sei que Ihe diga. Pode assinar isso?
:10:16
Tenha um bom dia.
:10:22
Tem uma tatuagem?
:10:24
Tatuagem? Não.
:10:31
No seu ombro direito. Uma pomba.
:10:35
Não tenho nenhuma tatuagem.
:10:37
Não saio daqui até me mostrar.
:10:42
Espero que ninguém esteja a olhar.
Satisfeita?
:10:47
Braço direito.
:10:55
Tenho umas cicatrizes do Vietname.
Aqui de Iado. Quer ver?
:10:59
Lamento. O meu amigo
nunca teria entrado nessa guerra.
:11:05
Que quer isso dizer?
:11:11
Era contra matar.
:11:17
Gostaria de o ajudar,
mas o Agente Baird reformou- se.
:11:21
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
:11:23
Não é possíveI!
Não se reformaria sem me dizer.
:11:27
Está a tratar do meu caso há quinze anos.
:11:29
Dê-me o seu nome e identificação
e ponho-o em contacto com o novo agente.
:11:33
Com todo o respeito,
não a conheço de lado nenhum.
:11:37
Se Ihe der o meu nome e número,
ficará a par de tudo.
:11:41
- Um momento, por favor.
- Não, espere. Raios! Estou?
:11:46
Com Iicença.
:11:49
Aquele telefonema que esperava?
Ele está em linha.
:11:52
Não me deu o nome nem a localização.
Quer falar com o Lou Baird.
:11:57
Rick? Tudo bem?
:11:59
Sou o Joe Weyburn. Lembra-se de mim?
Do Iaboratório de fotografia em CIeveIand.