:22:10
Sim. A suite presidenciaI.
:22:14
Telefonista?
:22:16
- Rick?
- O quê?
:22:18
Estás bem?
:22:21
Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar?
:22:23
- Posso entrar?
- Estou nu. Aguentas?
:22:26
Aguentei durante muitos anos.
Acho que posso aguentar agora.
:22:34
É no fundo das costas e no rabo.
Acho que a bala passou através...
:22:37
Vietname?
:22:39
Não. Tirei a pomba com Iixa.
:22:44
Estou mesmo ansiosa
por ouvir essa história.
:22:47
Preciso de Iigaduras,
antibiótico e desinfectante.
:22:50
És alvejado frequentemente?
:22:51
Foram só duas vezes.
:22:54
Podes ajudar-me, por favor?
Podes ver-me o rabo?
:22:56
Deixaste-me no altar.
:23:00
Foi isso que senti, na altura.
:23:03
Partiste com o Jamie
para procurar fortuna...
:23:06
e ias voltar para casar comigo.
:23:08
Estou a Iembrar-me bem?
Se não, corrige-me.
:23:13
Perdeste-te com o avião. Foste dado como
desaparecido, presumivelmente morto.
:23:17
Estive no teu funeraI
e chorei como uma viúva inconsoIáveI.
:23:21
Jurei nunca te esquecer.
E de facto, nunca te esqueci.
:23:25
Ainda ando
com as tuas fotografias na carteira!
:23:30
Até que um dia,
paro numa bomba de gasolina...
:23:34
e tu estás vivo, a ser perseguido,
e pedes-me para olhar para o teu rabo?
:23:38
É giro. O Rick está vivo
com um tiro no rabo.
:23:42
Quem está vivo com um tiro no rabo?
O Rick! Estou a olhar para o rabo dele!
:23:46
Seu mentiroso,
:23:49
covarde,
:23:50
filho de um...
:23:53
sapo amarelo, nojento e bexigoso...
:23:57
Não me Iembro de coisas suficientemente
horríveis para te chamar, sacana!