:23:00
Foi isso que senti, na altura.
:23:03
Partiste com o Jamie
para procurar fortuna...
:23:06
e ias voltar para casar comigo.
:23:08
Estou a Iembrar-me bem?
Se não, corrige-me.
:23:13
Perdeste-te com o avião. Foste dado como
desaparecido, presumivelmente morto.
:23:17
Estive no teu funeraI
e chorei como uma viúva inconsoIáveI.
:23:21
Jurei nunca te esquecer.
E de facto, nunca te esqueci.
:23:25
Ainda ando
com as tuas fotografias na carteira!
:23:30
Até que um dia,
paro numa bomba de gasolina...
:23:34
e tu estás vivo, a ser perseguido,
e pedes-me para olhar para o teu rabo?
:23:38
É giro. O Rick está vivo
com um tiro no rabo.
:23:42
Quem está vivo com um tiro no rabo?
O Rick! Estou a olhar para o rabo dele!
:23:46
Seu mentiroso,
:23:49
covarde,
:23:50
filho de um...
:23:53
sapo amarelo, nojento e bexigoso...
:23:57
Não me Iembro de coisas suficientemente
horríveis para te chamar, sacana!
:24:02
Presumo que isso seja um não,
quanto a examinares-me o rabo.
:24:05
- Eu atendo. Deve ser para mim.
- Não podes atender o meu telefone.
:24:10
Estou?
:24:11
Sim. Bem. A tomar um duche.
:24:17
Volto para casa amanhã.
:24:24
O mesmo tipo?
:24:25
- Que tipo?
- Harper. Jeremy III.
:24:29
Rico, cretino. Aquele com quem casaste.
:24:31
- Lembras-te dele?
- Sabes que me casei?
:24:34
Quatro meses depois
de eu ter desaparecido.
:24:36
Foi rápido, para uma viúva inconsolável.
:24:39
Onde estavas?
:24:42
- Podias ter esperado para descobrir.
- Estava só.
:24:45
Sentias-te só, por isso casaste
com o cretino da universidade!
:24:49
Jerry, o Rei do Napalm.
Como podes ter feito isso?
:24:52
Estávamos errados.
A família dele fabricava detergentes.
:24:55
- Os Químicos Cornwall?
- Não. Depurativos de cozinha.
:24:59
Não te enganes a ti própria.
Enriqueceram com a guerra.