:54:01
Jaké máte dùkazy?
- Veobecná znalost vyetøujícího dùstojníka.
:54:04
Mnì to pøipadá jako zinscenovaná schùzka
s jediným cílem - zatknout mého klienta.
:54:09
Obyèejná past a ona je návnada.
:54:12
Vìøím, e je pan Hunt odpovìdný za vrady,
které se tu v poslední dobì staly.
:54:15
Vìøíte? A na základì toho mùete nìkoho
zavøít? To je vtip? Dobrý, dobrý...
:54:20
Kde jste ji nali? Umí taky èíst z ruky?
:54:24
Páni, na tomhle se tisk pobaví.
:54:28
Øekl vám to snad mùj klient?
- Ne.
:54:31
Nala jste vraednou zbraò?
- Ne.
:54:33
Take vlastnì nemáte nic.
- Stojíme za svými detektivy.
:54:36
Vsadila bych na to svùj sluební prùkaz.
- Váená, pøesnì to jste udìlala.
:54:41
Chci, abyste mého klienta ihned propustili.
A uvidím-li nìkoho od vás v okruhu...
:54:45
...5 metrù od mého klienta, budu alovat
newyorskou mìstskou policii a mìsto.
:54:50
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.
A zbytek kariéry øídíte provoz na køiovatce.
:54:59
Puste ho.
:55:15
Vy jste s ním chodila?
- Jeíi, není to nic osobního.
:55:20
Jo, párkrát se vidìli.
- Proè jste se o tom nezmínila døív?
:55:23
Nemohla jsem uvìøit, e by to mohl bejt on.
- To jste ve správný spoleènosti.
:55:28
Proè jste si tak jistá, e je to právì on?
- Protoe to øekl.
:55:32
Ne pøímo, ale naráel na to.
Øekl, e mì poprvé vidìl ten veèer...
:55:36
...co jsem v tom obchodì zabila toho
ozbrojenýho lupièe. Ale on tam éfe nebyl.
:55:39
Nebyl to jeden ze svìdkù.
Musel odtamtud zmizet.
:55:43
Chtìl se dívat, jak drím pistoli.
:55:46
Podle toho, jak mluvil, myslím, e mì bere
jako nìjakou pøíbuznou dui, nebo co.
:55:53
Mìli bychom se na nìj podívat. - Ne, Nicku.
Nechoïte k nìmu. To platí i pro vás.
:55:58
Ten chlap tu má jméno. Budeme-li se
k nìmu pøibliovat, dostanu se...