:20:01
Come on, I'll show you your room.
:20:06
It's nice that they kept the original doors.
:20:08
Aren't they beautiful?
:20:11
Here it is!
:20:13
This is your father's room.
He might be annoyed.
:20:15
I already told you, he's never here.
:20:18
I'll get you some sheets.
:20:28
We'll put them on later.
:20:30
-Do you want to see my room?
-Yes.
:20:34
You can put your things in here.
:20:37
I'll make some room.
:20:55
This has always been my room.
:20:57
I still have my toys.
:21:00
My brother's room is off the living room...
:21:02
...but it's not fit for use.
We use it for storage.
:21:06
You'll be more comfortable in my father's.
:21:10
I like it here, I don't want to leave.
:21:13
I know I'll have to someday.
:21:16
But there are things I'll never get rid of.
:21:20
Look at this. It's empty now...
:21:22
...but it's one of the first gifts
I ever received.
:21:27
-ls that you?
-No.
:21:28
It's antique. Is it your mother?
:21:31
No.
:21:32
Your grandmother?
:21:34
No.
:21:36
It's my grandfather!
:21:39
That's my grandfather, too,
when he's older.
:21:46
This is my grandmother.
:21:53
What does your father do, exactly?
:21:55
Exactly?
:21:57
It's a bit wordy: he's a rapporteur...
:21:59
...for a commission that allocates grants
to young artists.