:58:09
Stay outside!
:58:12
I came to say goodbye.
:58:13
You're leaving?
For the war.
:58:15
This evening.
:58:17
For the siege of Arras.
:58:19
There's a siege?
:58:22
My going leaves you cold.
:58:24
Not at all.
:58:25
I'm afraid it does.
:58:28
Shall I see you again? And when?
:58:32
Did you know I'm now colonel?
:58:34
Of the guards.
The guards?
:58:37
Your boastful cousin's regiment.
I'll avenge myself there.
:58:42
The guards are going?
:58:43
Of course.
:58:48
What is it?
:58:51
Sadness. Someone leaves for war...
someone one holds dear.
:58:57
You never said such words before.
:59:00
You say them as I go!
:59:07
You want revenge on Cyrano?
:59:10
Are you for him?
No, against.
:59:12
Do you see him?
Seldom.
:59:13
I see him everywhere.
:59:15
Your revenge is to send him
to the war he loves!
:59:19
That's banal.
:59:20
I know what would hurt him more.
:59:22
What?
:59:24
Leave him to rot in his barracks
:59:26
while the others go off to war.
:59:30
The only way to hurt a man like him
:59:34
is to strike at his pride.
:59:37
Oh, woman!
:59:39
Only a woman could dream up
a scheme like that!
:59:43
He'll eat his heart out in frustration.
:59:47
You'll be avenged!
:59:49
You love me then!
:59:52
I should like to see this
as a sign of love, Roxane.
:59:55
It is.