:14:01
Não, já o disse duas vezes!
Será necessário repetir a terceira?
:14:04
Não, não tenho um protector...
mas uma protectora!
:14:07
Bom. Agora, toca a andar!
:14:08
- Mas...
- Toca a andar!
:14:10
Diga-me por que está a olhar
para o meu nariz.
:14:12
- Eu? Enganai-vos...
- Que tem de extraordinário?
:14:14
Achais vós que ele é mole
e pendente, como uma tromba...
:14:16
Mas eu nem tinha ousado
pôr os olhos nele!
:14:17
- E porquê, dizei-me, não o olhar?
- Eu tinha...
:14:19
- Ele repugna-vos, então?
- Senhor...
:14:21
- Parece-vos doentia, a sua cor?
- Senhor!
:14:23
- Obscena, a sua forma?
- Mas de nenhum modo!
:14:25
Porquê, então, pôr esse ar
de desprezo?
:14:27
Será que o senhor
o acha demasiado grande?
:14:29
Acho-o pequeno, muito pequeno,
minúsculo!
:14:32
Como? Ousa acusar-me
de uma coisa tão ridícula?
:14:36
Pequeno, o meu nariz?
Ora essa!
:14:38
- Deus do Céu!
- Enorme, o meu nariz!
:14:43
Vil idiota, estúpido,
cabeça chata!
:14:46
Sabei que me orgulho
de semelhante apêndice,
:14:49
visto que um grande nariz
é o sinal de um homem afável,
:14:51
bom, cortês, espiritual, liberal,
corajoso, tal como eu sou,
:14:56
e tal como jamais chegareis a ser,
deplorável patife!
:15:01
Porque a face sem glória
:15:03
que a minha mão vai encontrar
por cima dessa gola,
:15:06
está de tudo tão despojada...
:15:08
... de orgulho, de elevação,
de lirismo, de pitoresco,
:15:12
de centelha, de sumptuosidade,
de Nariz, em suma,
:15:16
quanto aquela que a minha bota vai
encontrar ao fundo das vossas costas!
:15:19
- Socorro! Ó da guarda!
- Que sirva de aviso
:15:22
aos palermas que achem engraçado
o centro da minha cara,
:15:25
e quando o brincalhão é nobre,
:15:27
o meu hábito é tratá-lo,
antes de o deixar fugir,
:15:30
pela frente e mais acima,
com o ferro e não com o couro!
:15:33
Mas, afinal, ele incomoda-nos!
:15:35
- Arma-se em fanfarrão!
- E ninguém lhe vai responder?
:15:39
Esperai! Vou atingi-lo
com um golpe tamanho!
:15:46
Vós...
:15:48
Vós tendes um nariz...
:15:50
... um nariz... muito grande.
:15:56
Muito.
:15:59
- É tudo?...
- Sim.