1:33:02
Sim, mais uma fanfarronice
de Gascão!
1:33:04
Fanfarronice?
Emprestai-ma.
1:33:06
Ofereço-me para encabeçar
um combate,
1:33:08
esta noite, com ela a tiracolo.
- Mais uma oferta de Gascão!
1:33:11
Sabeis muito bem que a estola
ficou no campo do inimigo,
1:33:14
nas margens do Escarpa,
1:33:15
num lugar atingido pelas balas,
onde ninguém a pode ir buscar!
1:33:19
Ei-la!
1:33:23
Obrigado.
1:33:25
Com este bocado
de pano branco
1:33:27
vou poder fazer um sinal,
que hesitava em fazer.
1:33:47
Quem é?
1:33:49
Um Espanhol a quem pago,
um espião.
1:33:51
Graças a ele, posso determinar
as decisões do inimigo.
1:33:53
É muito cómodo,
1:33:55
e, precisamente, esta noite,
para nos abastecermos,
1:33:59
vou experimentar um golpe
supremo.
1:34:01
Envio para Dourleans
todo o nosso regimento.
1:34:02
Apenas vós e os cadetes
permanecerão no acampamento.
1:34:04
- E se os Espanhóis soubessem?...
- Sabê-lo-ão.
1:34:06
E amanhã, ao nascer do Sol,
irão atacar-vos.
1:34:08
Se aguentarem duas horas
sem sucumbirem,
1:34:11
as nossas tropas, ao regressarem,
poderão derrotá-los.
1:34:13
- Mas para aguentar assim...
- Tereis o dever de vos deixar matar.
1:34:16
É essa a vossa vingança?
1:34:19
Como à vossa bravura
nenhuma outra se compara,
1:34:21
é ao meu Rei que presto serviço,
ao servir o meu rancor.
1:34:24
Lamentai, senhor,
que eu vos esteja reconhecido.
1:34:26
Bem sei que gostais
de lutar sozinho contra cem.
1:34:28
Não vos lamentareis de falta
de trabalho.
1:34:31
Até à vista,
Cadetes de Gasconha!