1:04:21
Èoskoro pôjdu na výpravu
proti Ponion, spýtal som sa,
1:04:26
èi môem ís s nimi.
Vysvitlo, e to bola chyba.
1:04:29
Ale nemohol som to vzia spä.
1:04:31
Sú to moji priatelia.
A z toho, èo som sa dozvedel,
1:04:33
k nim boli Poniovia ve¾mi krutí.
1:04:36
Dúfam, e som neprekroèil
urèitú hranicu.
1:04:43
Poïte ïalej.
1:04:46
Posadíte sa ?
1:04:51
Kopajúci Vták chce vedie,
1:04:53
preèo chce bojova proti Poniom.
1:04:57
Niè ti neurobili.
1:05:00
Sú to nepriatelia Siouxov.
1:05:09
Pôjdu iba siouxský bojovníci.
1:05:13
Som bojovník omnoho dlhie,
1:05:15
ne mnoho mladých muov,
ktorí pôjdu na vojnovú výpravu.
1:05:18
Povedz mu.
1:05:34
Hovorí, e siouxský spôsob
ako by bojovník,
1:05:37
nie je ako spôsob bielych.
1:05:39
- Nie si pripravený.
- Viem, rozumiem.
1:05:43
Povedz mu, e sa to nemôem
nauèi v tábore.
1:05:53
Prosí a, aby si dal pozor
1:05:56
na jeho rodinu, kým bude preè.