:21:06
Budeme jetì potøebovat nìjaké
houbièky.
:21:07
O.K., já je pøinesu.
:21:09
Výbornì.
Pøipravte se.
:21:11
Zkontrolujte oèi.
:21:13
Pøivezte sem to lùko.
:21:15
Teï rovnì.
:21:17
Pøímo sem.
:21:18
take, máme tu
30, 35 let starého mue,
:21:21
ádný prùkaz totonosti,
ádné nemocnièní záznamy.
:21:23
Byl nalezen na bøehu øeky
:21:25
na jih od mìsta.
:21:26
Pobývají tam nuzáci
a bezdomovci.
:21:28
Takové lidi bezejména
tu máme kadý týden tøi.
:21:31
Nikdo se o nì nestará, dokud
se nestanou ohoøelinami
:21:33
jako tady pan John Doe.
:21:35
Má popáleniny na 40%
svého tìla.
:21:37
Nejhùø jsou na tom ruce
a oblièej.
:21:40
Pøed desíti lety,
:21:41
by ho bolest z popálenin
dávno zabila.
:21:44
Nebo by strávil celý
svùj ivot v stralivých mukách.
:21:46
Teï ale pouíváme
Rangeveritzovu techniku.
:21:49
Struènì øeèeno,
:21:50
ukonèíme nervy u
spino-thalamického traktu,
:21:53
co je tam-- odkud se,
jak víte, signály
:21:55
o bolesti a vibracích
dostávají do mozku.
:21:59
U nikdy neucítí bolest,
:22:03
píchnete ho pendlíkem...
:22:08
Ou.
:22:09
a on prostì vùbec nic neucítí.
:22:13
Tak jako jiné
podobných váné postupy,
:22:16
i tento má svá negativa.
:22:20
Kdy tìlo pøestane cítit,
:22:22
ztratí se tolik citlivých
vstupù,
:22:25
e se mysl stane hladovou.
:22:27
Bude trpìt nedostatkem
informací o bolesti a dotycích,
:22:30
a bude si to vynahrazovat
jedinou stimulací, která jí
jetì zbývá--
:22:33
emocemi--
:22:34
zaène jimi být pøemáhána,
:22:37
a èlovìk se stane odcizenìjím
a samotáøtìjím.
:22:39
Neovladatelný vztek nebývá
v tìchto pøípadech nièím zvlátním.
:22:41
Vlna adrenalinu
:22:42
která se bude po jeho tìle
nekontrolovatelnì pohybovat,
:22:45
mu dá nezvyklou sílu.
:22:46
Proto ty popruhy.
:22:49
Samozøejmì mu dáváme
jistou anci na pøeití.
:22:52
Zùstáváme optimistiètí,
:22:53
budujeme si u nìj dùvìru,
:22:54
mluvíme s ním o monostech
rehabilitace.