:46:00
Ty...jsi mrtvý.
:46:02
Ne, ne, Jules. Ne.
:46:06
Byl jsem v nemocnici.
:46:08
V komatu.
Skoro mrtvý.
:46:11
Jules...prosím.
:46:15
Prosím.
Prosím obejmi mì.
:46:20
Já já--
promiò.
:46:21
Omlouvám se. Nevìdìl jsem
jak ti to øíct.
:46:25
Musel jsem tì vidìt.
:46:27
Potøeboval jsem vìdìt,
jestli mùe být vechno tak jak døív.
:46:30
Ano. Ale, Peytone, já
tomu nerozumím.
:46:32
Pt.
Vím, e je to pro tebe ok.
:46:35
Je toho tolik,
:46:36
co ti chci øíct.
:46:38
Jenom potøebuju
nìjaký èas.
:46:41
Prosím, jen mì obejmi
a neodcházej.
:46:44
Já jen-- Já jen
potøebuju nìjaký èas.
:46:51
Chápu, proè ti doktoøi
zakázali
:46:53
mì vidìt potom,
co ses probral z komatu.
:46:55
Je to jejich názor.
:46:58
Ale jaký je ten tvùj?
:47:01
Musí mi dát nìjaký
:47:03
èas vechno urovnat,
Julie...
:47:04
Musím to udìlat sám.
:47:06
Ale kdy u to skonèí?
:47:11
U nikdy nechci
být bez tebe.
:47:14
Taky tì potøebuju, Jules.
:47:16
Proto jsem tady.
:47:20
Já jsem prostì--
:47:21
Prostì jsem se cítil
jako trhací panenka.
:47:24
Celé moje tìlo
bylo jen pomíchanou
skupinou utrhaných èástí.
:47:26
Kdybys tak mohla vidìt,
jak se cítím uvnitø.
:47:29
Stydìl jsem se.
Bál jsem se
:47:31
e mì u nikdy
nebude chtít.
:47:33
Samozøejmì,
e tì stále chci.
:47:37
Julie...
:47:38
Julie,
co kdybych byl vánì zranìný?
:47:41
Tøeba--
Tøeba kdybych byl
tak zmrzaèený,
:47:42
e by se ti hnusil
samotný pohled na mùj
oblièej,
:47:45
e bys mì nenechala se tì
dotknout. Co pak?
:47:48
Huh?
:47:50
Já nevím.
:47:52
Popravdì, vùbec nevím, Peytone.
:47:56
Ale proè se mì
na to ptá?
:47:58
Podívej se na sebe. Jsi v poøádku
a jsi zpátky.