:11:01
Salut Herb.
:11:03
Salut Herb!
:11:06
Je ne veux pas y aller.
:11:09
Je dois y aller.
:11:10
Je dois y aller maintenant!
:11:13
Je t'appellerai. Plus tard.
:11:16
Peut-être!
:11:21
Julie, attends.
:11:24
J'ai réfléchi.
:11:28
On devrait se marier.
:11:31
Mariage?
:11:34
Je démarre mon étude,
et j'aime avoir mon appart'.
:11:37
On vit pratiquement ensemble.
:11:42
Tu pourrais répondre au téléphone...
:11:45
et ne pas invoquer un faux numéro
si c'est ma grand-mère.
:11:48
La pauvre, elle se croit sénile.
:11:50
N'en parlons pas maintenant.
:11:53
Juliette, je te demande de m'épouser.
:11:56
Peyton, je t'aime.
:11:59
Mais je dois réfléchir.
:12:14
M. Strack...
:12:15
J'ai découvert des documents
qui m'ont laissée perplexe.
:12:21
Un mémo de votre bureau
à M. Claude Bellasarious.
:12:25
Il détaille certains paiements...
:12:27
Je connais ce mémo.
:12:29
Ces sommes semblent...
:12:31
Des subsides aux urbanistes.
:12:34
Des pots-de-vin,
pour les appeler par leur nom.
:12:37
Cela vous choque?
:12:38
Je m'y attendais.
:12:40
Vous ne deviez pas le savoir.
Le dossier était confidentiel.
:12:44
Cependant...
:12:45
je vous demande de comprendre.
:12:50
Regardez cette maquette.
:12:52
Le rêve, c'est ça.
:12:54
Des hectares de berges arrachés
à la décrépitude.
:12:57
Des milliers d'emplois.
Une pierre de construction.