:20:03
mas se o piloto não confiar em ti
nunca ganharemos uma corrida.
:20:27
Temos de falar.
Está bem?
:20:31
Está bem, fala.
:20:33
Não. No rádio,
durante a corrida.
:20:35
Se queres correr
no fio da navalha,
:20:37
tens de dizer-nos
como se comporta o carro.
:20:40
Queres mudar
a minha maneira de conduzir.
:20:42
Talvez.
:20:44
Talvez possas preparar o carro
de forma a eu não ter de mudar.
:20:47
Teria muito gosto.
Diz-me como.
:20:49
- Que queres saber?.
- Tu é que és o piloto.
:20:52
Se achas que ele vai solto
ou preso, diz-nos.
:20:54
Damos-lhe uma volta e ganhamos
umas corridas. Simples.
:20:58
- Não posso fazer isso.
- Porquê?
:21:01
Porque não sei
do que estás a falar.
:21:04
Como é isso?
:21:15
Não percebo muito
de carros.
:21:18
Nisso não és diferente
dos outros pilotos.
:21:21
Não percebo mesmo.
:21:24
Não percebo
isso de dar uma volta.
:21:28
- Como é isso possível?
- Que interessa?
:21:30
Meteram-me num carro
e mandaram-me guiá-lo.
:21:34
Eu gostava de ajudar,
mas não posso.
:21:37
Sou um idiota,
falta-me o vocabulário.
:21:46
Temos de desenvolvê-lo,
não é?
:21:54
Não te preocupes.