Days of Thunder
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:15
Cole Trickle consegue
a primeira vltória na NASCAR.

:29:19
Em segundo lugar
ficou RowdyBurns.

:29:31
Cole Trickle, tinha a certeza
de que podia fazer o que fez?

:29:36
- Tinha.
- Como?

:29:39
Na última paragem,
o Harry colocou pneus especiais.

:29:42
Que tinham de especial?
:29:44
Nada...
:29:47
Harry Hogges vai ter de dar
umas explicações.

:29:50
Disseste-me...
:29:51
Menti. Tinha de dizer-te
alguma coisa.

:29:53
Como estavas depois do episódio
da troca dos pneus

:29:56
nunca voltarias à liça.
:29:58
Sacana!
:30:03
Vê lá se te serve.
:30:05
Temos um patrocinador!
:30:11
Prometam-me uma coisa,
rapazes.

:30:13
Aconteça o que acontecer,
ganhamos em Daytona.

:30:17
- Conta com isso.
- Está prometido.

:30:26
Vendem milhares de dólares
em acções de minas desactivadas

:30:29
e chamam-lhe número de circo.
:30:32
Não acharias tanta graça
se te acontecesse a ti.

:30:38
Aconteceu-me.
:30:41
Compraste acções
de minas desactivadas?

:30:43
Disse-te que tinha perdido
a equipa. Foi desse modo.

:30:48
O dono da equipa era um vigarista.
:30:52
Vendia sobretudo iates roubados.
:30:56
Depois de eu ganhar umas corridas,
começou a usar o meu nome.


anterior.
seguinte.