:54:02
Laissez la police
d'état l'arrêter,
:54:04
mais assurez-vous
qu'ils gardent le silence.
:54:07
Je veux que Bosworth l'attende.
:54:10
Pendant que Roméo attend,
on discutera avec Juliette.
:54:21
Répondez.
:54:23
- Allô?
- Bonjour. May est là?
:54:25
Bonjour, Kyle.
:54:27
Je vais voir. Ne quitte pas.
:54:31
C'est pour May.
:54:36
Wally, fais descendre
les gosses!
:54:38
Je suis là.
:54:47
Bonjour.
:54:51
Bonjour. Désolée, papa.
:54:56
Désolée.
:54:58
Désolée pour quoi?
:55:01
- Désolée d'être ici avec vous.
- May.
:55:06
C'est Kyle.
:55:12
- Salut.
- Hé.
:55:15
Pourquoi tu n'es
pas chez ton père?
:55:18
Il a quitté la ville.
:55:20
Tu veux me rejoindre
au lac dans une heure?
:55:22
Non, je suis occupée.
:55:25
On devait passer
la journée ensemble.
:55:30
Tu es là?
:55:36
- Pourquoi tu joues les salopes?
- Parce que j'en suis une.
:55:56
Vous ne pouvez pas
rester ici plus longtemps.
:55:59
Quelqu'un va certainement
s'en apercevoir.