:55:01
- Désolée d'être ici avec vous.
- May.
:55:06
C'est Kyle.
:55:12
- Salut.
- Hé.
:55:15
Pourquoi tu n'es
pas chez ton père?
:55:18
Il a quitté la ville.
:55:20
Tu veux me rejoindre
au lac dans une heure?
:55:22
Non, je suis occupée.
:55:25
On devait passer
la journée ensemble.
:55:30
Tu es là?
:55:36
- Pourquoi tu joues les salopes?
- Parce que j'en suis une.
:55:56
Vous ne pouvez pas
rester ici plus longtemps.
:55:59
Quelqu'un va certainement
s'en apercevoir.
:56:01
- Les gens voient les choses.
- Ils voient ce qu'ils veulent.
:56:05
Hé, May.
:56:07
Si tu nous faisais du café?
:56:09
Vas-y, chérie. Vas-y.
:56:12
- Je vais avec elle.
- C'est bon, j'y vais.
:56:18
Et l'autre gosse?
:56:21
Monte et ramène-le.
:56:30
Je peux entrer?
:56:34
Michael!
:56:37
Hé, Mike. Mike!
:56:40
Zack!
:56:43
Je ne sais pas
si tu dois grimper comme ça.
:56:46
- C'est haut.
- Bonjour.
:56:50
Salut. Ça va?
:56:52
Madame Cornell est là?
:56:55
Je suis Ed Tallent,
son agent immobilier.