:38:05
Hurry! It's gonna explode!
Get outta here, kid! Get outta here!
:38:14
Don't worry, Tracy!
I'll get you outta here!
:38:36
Hit the dirt!
:38:52
- Geez, Tracy, that was a lot of dough.
- You're all right, kid.
:38:57
For action in the face of grave danger,
the Kid...
:39:00
whose name will be filled in
when he thinks of one...
:39:02
is awarded this honorary
detective certificate with badge.
:39:05
- Congratulations, pal.
- The best-lookin' officer on the force,
with or without a name.
:39:10
Well, this is just
a temporary certificate
till you pick a name for yourself.
:39:13
- What's the matter with Kid?
- Nothin'.
:39:15
This means no more jumpin'
on the back of cars. Got it?
:39:18
- Tracy.
- When does his certificate
become permanent?
:39:20
- I got a badge for you.
- When he picks a name.
- What do you mean?
:39:24
- Look in your top drawer.
- He's already got the makin's
of a detective.
:39:27
- Chief, it's temporary
till he picks a name, huh?
- Sure. He'll pick a name.
:39:30
Couple of years, this kid'll be drivin'.
Maybe I'll make him my partner.
:39:34
Sam, that's somethin', isn't it?
How'd you like to pick your own name?
:39:37
- Put 'er there, Detective.
- You know what I'd pick? I'd pick Sam.
:39:42
What's the matter?
We're not payin' you enough money?
:39:46
Don't tell me about my boys
messin' up the Tracy rub-out.
:39:50
They were being tested.
They flunked.
:39:52
Now they're just flunkies, like you.
:39:55
I don't care if Tracy
puts one and one together.
:39:57
Don't matter to me.
You're still workin' for me.