:33:02
Na letiti ted' bude
takových 15 000 lidí,
:33:04
panika by nám
rozhodnì nepomohla.
:33:07
Získali jsme moná
dvì hodiny.
:33:09
Potom letadla, která nemají dost
paliva, pøestanou krouit.
:33:12
Zaènou padat na trávník
u Bílého domu.
:33:17
McClane, tohle jste èekal?
:33:21
Ne.
:33:23
Tohle je jenom zaèátek.
:33:29
Horká linka letitní asociace.
:33:31
Copak u o tom mùou vìdìt?
:33:32
Nemùou.
:33:35
Tøeba jsou to ti prýmaøi,
co vám vypnuli vechny zástrèky.
:33:37
Dejte to na mikrofon.
:33:41
Pozor, vì Dulles. Pozor.
:33:44
Øíká se, e slepci
:33:45
se stávají velice citlivými,
jako náhradou za slepotu.
:33:47
Vy jste ted' slepí a hluí,
:33:49
a tak myslím,
e mi budete vìnovat pozornost.
:33:51
Já vím, e vae záznamové zaøízeníje
aktivní, a proto budu struèný.
:33:55
Potom si mì mùete pøehrávat,
kolik se vám zachce.
:33:57
Jak jste se dostal na tuto linku?
Kdo je to?
:34:01
Není dùleité, kdo jsem.
:34:02
Co já chci...
:34:04
Pokud nechcete, aby ta letadla
zaèala padat do Potomaku,
:34:07
a jim zaène docházet palivo,
to, co já chci, je velice dùleité.
:34:10
Na tomto letiti
za 58 minutpøistane letadlo.
:34:14
Je to FM-1:
zahranièní vojenský letoun jedna.
:34:17
Pánovéjsou sijistì dobøe vìdomi
:34:19
jedineènosti...
:34:20
Esperanza?
:34:21
..tohoto letu,
významujeho nákladu.
:34:23
K tomu letadlu
nikdo nepojede.
:34:26
Pøistane na dráze, kterou já urèím,
:34:30
a zùstane tam stát,
nikdo se k nìmu nepøiblíí.
:34:33
Tím skonèí mùj zájem o toto letadlo
:34:36
a vae odpovìdnost za nì.
:34:37
Zároveò chci upravené
nákladní letadlo 747,
:34:42
s plnou nádrí,
:34:43
které mibude k dispozici.
:34:45
Mátejetì dvì minutyna to,
abyste oznámililetounùm na pøíletu,
:34:49
e majízùstat u vnìjího majáku.
:34:50
Potom budete moct
jenom pøijímat.
:34:53
Jakýkoliv pokus
o obnovu systémù
:34:56
bude pøísnì potrestán.
:34:58
Vymýlí si.