:04:03
Bye.
:04:04
Excuse me. Thank you.
:04:14
This is LieutenantMcClane.
Somebody there beep me?
:04:17
- l'd like to think l'm somebody.
- Honey!
:04:19
Where are you? Did you land yet?
:04:22
lt's the nineties, remember?
:04:24
Microchips, microwaves, faxes, air phones.
:04:28
As far as l'm concerned,
progress peaked with frozen pizza.
:04:32
Listen, um, we're going to be
about half an hour late landing, OK?
:04:36
l just wanted to let you know.
The kids OK?
:04:39
They'll lose their minds
from all the sugar your parents give them.
:04:43
Did Mom give you a hard time
about borrowing her new car?
:04:46
No. Notyet.
:04:48
Listen, honey, when you land,
can we just, like, you know,...
:04:52
..rent a car, check into a hotel,
leave the kids with your parents?
:04:56
Order some room service?
:04:58
A bottle ofchampagne,
what do you say?
:05:01
You're on, Lieutenant.
:05:03
l'll see you in about
half an hour, honey.
:05:05
l love you. Bye.
:05:11
lsn't technology wonderful?
:05:14
My husband doesn't think so.
:05:16
Well, l do.
:05:18
l used to carry around
those awful Mace things.
:05:21
Now...
:05:25
l zap any bastard that screws with me.
:05:30
l tried it on my little dog.
:05:33
Poor thing limped for a week.
:05:43
Excuse me.
:05:46
Well, you look really familiar to me.
:05:48
l get that a lot. l've been on TV.
:05:51
Yeah. Me, too.