:18:07
You're late.
:18:10
We ran into trouble, Colonel.
:18:12
Some cop... killed Cochrane.
l barely got away, sir.
:18:18
Did you accomplish your mission?
:18:20
Yes, sir, but... Cochrane, sir.
:18:23
Well, then the damage is minimal.
The penalty could be severe.
:18:35
You fail me again,
and the chamber won't be empty.
:18:39
Dismissed.
:18:44
Miss. Miss. l can't find my dog.
:18:46
- Miss. My dog.
- One minute, ma'am.
:18:49
l want you to fill out this form.
:18:56
(knock on door)
:18:57
Who is it? Come in.
:19:00
- Captain Lorenzo?
- Yeah.
:19:02
- l'm John McClane...
- Yeah, l know who you are.
:19:05
You're the asshole thatjust broke
seven FAA and five district regulations...
:19:09
..running around my airport
with a gun, shooting at people.
:19:12
What do you call that shit?
:19:14
Self-defence.
:19:15
What, you think that LA badge...
:19:18
..is going to get you a free lunch
or something around here?
:19:22
Maybe a little professional courtesy.
:19:24
Huh! ln an airport on Christmas week?
:19:26
You've got to be kidding.
:19:28
OK, fuck courtesy.
How about being professional?
:19:30
Your boys just walked away
from a crime scene.
:19:33
You can't wrap this up in ten minutes.
:19:35
You got to seal the area off,
dust for prints...
:19:38
Hey, don't lecture me, hotshot.
:19:40
l know what l'm doing.
We're going to dust it down.
:19:43
We'll take all the pictures.
We'll sweep for fibres.
:19:46
When will you do this?
After 400 people go through?
:19:49
You'd be lucky to get a print
from one ofyour people.
:19:50
- Shut down that area...
- Oh, shut the area down.
:19:53
lt's that simple, huh?
Just shut the area down?
:19:56
Yeah, and l got everybody
from the Shriners' convention...