:30:01
tako, da je v medije prilo vse,
krvave lise in podobno.
:30:04
Rad bi, da bi jih lahko vse
vrgel iz letalièa.
:30:07
ampak zaèeli bi krièati o
svobodi govora.
:30:10
Potem bi nas njihova
zdrube skalpirale.
:30:12
Umor na televiziji.
Lep zaèetek Boiènega vikenda.
:30:18
Ali je to od nekih band,
kot prejnjiè?
:30:20
Samo èe se vae bande
usposabljajo v Fort Braggu.
:30:24
Kdo si pa ti?
-McClane-
:30:26
Policist sem-
-v prepovedanem obmoèju.
:30:29
L.A, gospod Trudeau,
ne pomeni niè.
:30:31
To so mi rekli tudi za
zadnji test holesterola.
:30:35
Kaj vas muèi,
poroènik McClane?
:30:39
Sigurno, vam je kapetan
Lorenzo e pojasnil...
:30:41
majhne teave z
majhnimi lopovi.
:30:44
Mogoèe lahko tole pojasni.
:31:05
Vdrli smo v sistem,
polkovnik.-Zaènite.
:31:23
"H" minus pet minut.
Èakamo.
:31:28
Imamo èloveka v mrtvanici
ki je umrl dvakrat.
:31:32
Èe ni raèunalnika napaka
kaj potem?
:31:34
Nekdo, ki vas bo
malo jebal z letalièem.
:31:37
Kaj bi to pomenilo?
:31:39
Vemo, da smo neumni,
pa nam razsvetli, genij.
:31:43
Govori o ugrabitvi, ali...?
:31:45
Ne vem.
-Ne ve.
:31:47
Preseneèen sem.
Moral se bom uleèi.
:31:50
Samo profesionalci
se toliko muèijo,
:31:52
ne tatovi prtljag.
:31:54
Profesionalec v èem?
-Kaj misli da je to?
:31:57
To je rezime plaèanca.