:33:02
Tällä kentällä on varmaan 15.000 ihmistä,
:33:04
emmekä halua paniikkia käsiimme.
:33:07
Saimme juuri ehkä kaksi tuntia lisäaikaa.
:33:09
Sen jälkeen ne koneet, joiden polttoaine
:33:11
on vähissä, eivät enää kiertele.
:33:12
Ne alkavat tippua Valkoisen Talon nurmikolle.
:33:17
McClane, odotitko tätä?
:33:20
En.
:33:22
Tämä on vasta alkua.
:33:29
Ilmailuhallituksen kuuma linja.
:33:31
Miten he tietävätjo nyt?
:33:32
Eivät mitenkään.
:33:35
Ehkä ne pojat,
jotka vetivät töpselit seinästä, soittavat.
:33:38
Laita se kaiuttimeen.
:33:40
Huomio. Dullesin lennonjohto. Huomio.
:33:44
Sanotaan,
että sokeat tulevat hyvin tarkkaavaisiksi
:33:46
kompensaation ansiosta.
:33:47
Nyt kun olette sekä sokeita että kuuroja,
:33:49
uskoisin että kuuntelette tarkasti.
:33:51
Olen tietoinen siitä että nauhurinne toimivat
:33:54
joten puhun nopeasti.
:33:55
Voitte soittaa nauhaa myöhemmin
niin paljon kuin lystää.
:33:57
Kuinka pääsitte tälle linjalle? Kuka olette?
:34:00
Sillä, kuka olen, ei ole tärkeää.
:34:02
Mitä haluan...
:34:04
No, jos ette halua noiden koneiden
:34:05
ruveta tippumaan Potomac-jokeen
:34:07
polttoaineen loputtua,
:34:09
mitä haluan on hyvin tärkeää.
:34:10
Tälle kentälle laskeutuu lentokone
:34:13
58 minuutin kuluttua.
:34:14
Se on FM-1: Ulkomainen Sotilaskone 1.
:34:17
Olen varma että olette hyvin tietoisia
:34:19
tämän lennon...
:34:20
Esperanza?
:34:21
ainutlaatuisesta luonteesta
:34:22
ja sen lastin tärkeydestä.
:34:23
Tätä konetta ei tule kuka tahansa vastaan.
:34:26
Se laskeutuu määräämälleni kiitoradalle,
:34:30
johon se jätetään eristyksiin eikä sitä
lähestytä.
:34:33
Tässä on kaikki sanottavani
siitä lentokoneesta
:34:35
ja teidän vastuustanne.
:34:37
Samalla haluan 747 rahtikoneen
:34:41
täyteen tankattuna käyttööni.
:34:45
Teillä on kaksiminuuttia
kertoa lähestyville lentokoneille
:34:49
että heidän tulee pysyä ulkorajalla.
:34:50
Senjälkeen voitte ainoastaan vastaanottaa.
:34:53
Kaikkijärjestelmienne korjausyritykset
:34:55
rangaistaan vakavasti.
:34:58
Hän yrittää hämätä meitä.