:34:00
Sillä, kuka olen, ei ole tärkeää.
:34:02
Mitä haluan...
:34:04
No, jos ette halua noiden koneiden
:34:05
ruveta tippumaan Potomac-jokeen
:34:07
polttoaineen loputtua,
:34:09
mitä haluan on hyvin tärkeää.
:34:10
Tälle kentälle laskeutuu lentokone
:34:13
58 minuutin kuluttua.
:34:14
Se on FM-1: Ulkomainen Sotilaskone 1.
:34:17
Olen varma että olette hyvin tietoisia
:34:19
tämän lennon...
:34:20
Esperanza?
:34:21
ainutlaatuisesta luonteesta
:34:22
ja sen lastin tärkeydestä.
:34:23
Tätä konetta ei tule kuka tahansa vastaan.
:34:26
Se laskeutuu määräämälleni kiitoradalle,
:34:30
johon se jätetään eristyksiin eikä sitä
lähestytä.
:34:33
Tässä on kaikki sanottavani
siitä lentokoneesta
:34:35
ja teidän vastuustanne.
:34:37
Samalla haluan 747 rahtikoneen
:34:41
täyteen tankattuna käyttööni.
:34:45
Teillä on kaksiminuuttia
kertoa lähestyville lentokoneille
:34:49
että heidän tulee pysyä ulkorajalla.
:34:50
Senjälkeen voitte ainoastaan vastaanottaa.
:34:53
Kaikkijärjestelmienne korjausyritykset
:34:55
rangaistaan vakavasti.
:34:58
Hän yrittää hämätä meitä.
:35:00
Hitto vieköön, ette voi tehdä näin!
:35:01
Olen juuri tekemässä niin.
:35:10
OK, kuunnelkaa.
:35:12
Laittakaa sisään koodi 15.
:35:14
Minulla on ajatus, ja tarvitsen apuanne.
:35:16
Jos Esperanza nousee siihen koneeseen
:35:17
ja pääsee maahan, jonka kanssa
meillä ei ole luovutussopimusta,
:35:19
olemme hukassa.
:35:20
He puhuvat meidän oman
järjestelmämme kautta.
:35:22
Heidän on oltava lähellä.
:35:23
Laitan mieheni etsimään joka kolkan.
:35:25
Juuri ajoissa, vai kuinka?
:35:27
Hei, McClane, täällä on ykkösluokan yksikkö
:35:29
erikoisosastoineen.
:35:30
Täällä ei tarvita mitään harjoituspelaajia.
:35:32
Minun vaimoni on yhdessä niistä koneista
:35:34
joiden kanssa ne jätkät leikkivät.
:35:35
Joudun peliin sitä kautta.
:35:36
Jos olisit pannut läskeihisi liikettä
silloin kun käskin,
:35:38
emme olisi nyt vyötäröä myöten liemessä.
:35:40
Nyt riitti. Turvallisuusmiehet. Lennät pihalle.
:35:42
Trudeau, pitääkö minun muistuttaa teitä
:35:44
ilmailuhallituksen määräyksistä, jotka
:35:45
koskevat asiattomia henkilöitä
:35:46
valvontatornin alueella?
:35:48
Meidän tarvitsee vain keksiä, miten lähettää.
:35:50
Joo, selvä.
Juoksaisikohan joku radiokauppaan
:35:51
ja toisi lähettimen?
:35:52
Meillä on jo sellainen.
:35:53
Uusi terminaalirakennus joka on rakenteilla.
:35:55
Sinne tulee 20 lentoyhtiötä kun se on valmis
:35:56
kaikkine varaustietokoneineen
:35:58
ja kaikki kytkettynä isoon antenniasetelmaan.