:35:00
Hitto vieköön, ette voi tehdä näin!
:35:01
Olen juuri tekemässä niin.
:35:10
OK, kuunnelkaa.
:35:12
Laittakaa sisään koodi 15.
:35:14
Minulla on ajatus, ja tarvitsen apuanne.
:35:16
Jos Esperanza nousee siihen koneeseen
:35:17
ja pääsee maahan, jonka kanssa
meillä ei ole luovutussopimusta,
:35:19
olemme hukassa.
:35:20
He puhuvat meidän oman
järjestelmämme kautta.
:35:22
Heidän on oltava lähellä.
:35:23
Laitan mieheni etsimään joka kolkan.
:35:25
Juuri ajoissa, vai kuinka?
:35:27
Hei, McClane, täällä on ykkösluokan yksikkö
:35:29
erikoisosastoineen.
:35:30
Täällä ei tarvita mitään harjoituspelaajia.
:35:32
Minun vaimoni on yhdessä niistä koneista
:35:34
joiden kanssa ne jätkät leikkivät.
:35:35
Joudun peliin sitä kautta.
:35:36
Jos olisit pannut läskeihisi liikettä
silloin kun käskin,
:35:38
emme olisi nyt vyötäröä myöten liemessä.
:35:40
Nyt riitti. Turvallisuusmiehet. Lennät pihalle.
:35:42
Trudeau, pitääkö minun muistuttaa teitä
:35:44
ilmailuhallituksen määräyksistä, jotka
:35:45
koskevat asiattomia henkilöitä
:35:46
valvontatornin alueella?
:35:48
Meidän tarvitsee vain keksiä, miten lähettää.
:35:50
Joo, selvä.
Juoksaisikohan joku radiokauppaan
:35:51
ja toisi lähettimen?
:35:52
Meillä on jo sellainen.
:35:53
Uusi terminaalirakennus joka on rakenteilla.
:35:55
Sinne tulee 20 lentoyhtiötä kun se on valmis
:35:56
kaikkine varaustietokoneineen
:35:58
ja kaikki kytkettynä isoon antenniasetelmaan.
:36:00
Teidän on paras saattaa McClane ulos.
:36:02
Teillä ei ole mitään asiaa tänne.
:36:04
Kuulkaa kaverit. Kaikki tarvitsemamme on
:36:06
Iisärakennuksen kävelysillalla
:36:07
odottamassa käynnistystä.
:36:09
Lisärakennuksen kävelysillalla?
:36:10
Jumalauta, Trudeau.
:36:11
Olette ammattilaisten kanssa tekemisissä.
:36:12
Ette voi ruveta
pelleilemään heidän kanssaan.
:36:13
Sam Coleman. WNTW News.
:36:15
Herra Trudeau, täällä kiertää paljon
:36:17
huhuja tänään.
:36:18
Ei mitenkään, nainen.
:36:19
Helvetti, ei.
:36:20
Olet astunut rajan yli, Coleman.
:36:22
Viekää heidät pois.
:36:24
Mitä tahansa te ajattelette, ajattelevat hekin!
:36:26
Näpit irti, saatana.
:36:28
Paskan tähden.
Viekää ne molemmat pihalle.
:36:31
Aulan turvallisuusmies, kuuletko.
:36:33
Tomalson tässä.
:36:34
Tässä on Captain Lorenzo,
:36:36
tornissa on kaksi asiatonta ihmistä.
:36:38
Ottaisitko peukalosi pois perseestäsi
:36:40
ja heidätpois hissistä,
:36:41
tai löydätlopputilin
:36:43
joulupaketistasi.
:36:44
10-4. Mennään.
:36:46
Jumalauta!
:36:49
Kuka ajattelee mitä tahansa?
:36:51
Ette voi pelleillä kenen kanssa?
:36:51
Paskat. Odota siellä.
:36:53
Odota nyt vain.
:36:55
Iso huumekauppias matkalla vankilaan,
:36:57
tulitaistelu lentokentällä.
:36:59
Joka kahvitauolla oleva lennonvalvoja