:30:00
..és egybõl megkapták a kibaszott
híreiket, a vérnyomokat és mindent.
:30:04
Kizárnék minden átkozott riportert
a repülõtérrõl,...
:30:07
..de ezt a szólásszabadság
megsértésének tekintenék.
:30:10
Akkor az ACLU ránk támadna.
:30:12
Gyilkosság a televízióban.
A karácsonyi hét pokoli kezdete.
:30:16
Mi ez?
A múltkorihoz hasonló gengszterek?
:30:20
Csak akkor, ha a gengszterei a
Fort Bragg-ben kapják a kiképzést.
:30:24
- Ki az ördög ez?
- Hát McClane.
:30:26
- Rendõrtiszt vagyok...
- Tiltott területen.
:30:29
Los Angeles - Mr Trudeau - nem rossz.
:30:31
Épp ezt mondtam a múltkor a
koleszterin vizsgálatom eredményérõl.
:30:34
Tehát, mi a problémája, McClane hadnagy?
:30:39
Remélem Lorenzo kapitány elmagyarázta...
:30:41
..azt a kisebb perpatvart azokkal
a piti tolvajokkal.
:30:43
Talán megmagyarázná.
:31:05
Minden rendszert megbabráltak, ezredes.
:31:06
Indítsa be.
:31:23
Öt perc visszaszámlálás. Felkészülni.
:31:27
OK, találtunk egy hullát, aki
úgy tûnik, kétszer halt meg.
:31:31
Feltételezhetõen ez nem számítógépes
hiba, ugye?
:31:34
Hogy valaki azon dolgozik, hogy
kicsinálja ezt a repülõteret.
:31:37
Ezt hogy érti?
:31:39
Tudom, mi mindannyian hülyék vagyunk
itt, adjon egy kis ízelítõt a zsenijébõl.
:31:43
Ez gépeltérítés, rablás, vagy mi?
:31:45
- Nézze, nem vagyok benne biztos...
- Ó, nem biztos! Meg vagyok lepve!
:31:49
Röhögnöm kell.
:31:50
Csak profik csinálhatnak ekkora zûrzavart.
:31:52
Nem poggyásztolvajok és nem punkok.
:31:54
- Profik miben?
- Mi a francra gondol ez?
:31:57
A biztonságiak?
:31:58
Minden jel hivatásos, felbérelt
bûnözõkre vall.