:50:03
..és az antenna rendszer is kipurcant.
:50:07
Nem láttátok?
:50:10
Rajtunk már csak a csoda segíthet.
:50:14
Várj egy percig. Mindjárt jövök.
:50:16
Várj egy percig. Ott valami van.
:50:19
Csak várj egy percig.
:50:22
Ismétlem, hálózati csoport, válaszoljatok.
:50:26
Hálózati csoport, válaszoljatok.
:50:30
Valami zavar van.
:50:32
Nem tudod rendbe hozni?
:50:35
Nem. Speciális kódrendszerük van.
:50:39
Ha meg is találom a frekvenciájukat,
nem tudunk belehallgatni.
:50:43
Ezek profik.
:50:44
Te is. Törd fel a kódot.
:50:45
Tudni akarom, mit beszélnek
ezek a gazemberek egymással.
:50:47
Ez egy tíz számjegyû kód.
:50:49
Levették a kimenõ jeleket
hatos szintre.
:50:50
A pokolba, millió
kombináció lehetséges.
:50:53
Legközelebb, ha lepuffantasz egyet,
elõbb kérd el tõle a kódot.
:50:57
Jó.
:50:59
Uram, a monitor jelzi, hogy
a fõmérnökük beszélni akar velünk.
:51:02
Felszámoltuk a rohamcsapatot, totálisan.
:51:05
Igazad volt.
Az antenna rendszer kellett nekik.
:51:07
Jól csináltuk.
:51:08
Veszteségek nem szerepeltek a tervben.
:51:17
Irányító torony, figyelem.
:51:19
Dulles irányító torony figyelem.
:51:20
Mr.Trudeau, tudom, hogy hall engem.
:51:24
Sajnálatosan engedetlenek voltak.
:51:26
Állnánk csak szemtõl szemben.
:51:27
Hiába figyelmeztettem, hogy ne próbálja
meg helyreállítani a rendszert.
:51:29
Emberéleteket és drága idõtpocsékolt
egy reménytelen vállalkozásra.
:51:33
Most megfizeti az árát.
:51:36
Az öt legjobb emberünk életével
fizettünk, Stuart ezredes.
:51:38
Ez nem elég büntetés?
:51:40
McClane, szálljon ki a vonalból.
:51:42
Maga nem más mint egy...
:51:45
Ó, McClane.
:51:47
John McClane.
:51:50
A hõs rendõr, aki a Nakatomi toronyházban
megmentette a túszok életét.
:51:54
Olvastam magáról a People magazinban.
:51:56
Sokkal értelmesebb embernek képzeltem.
:51:58
Elég, ezredes.