:53:14
Uram Isten!
:53:16
200 lábbal lejjebb vették
a tengerszintjelzõt.
:53:19
Windsor 114 jelentkezzen.
:53:21
Ez a Dulles irányító torony.
:53:22
Vétel.
:53:24
Dulles irányító torony,
ez a Windsor 114.
:53:27
Mi az ördög volt veletek?
:53:28
Windsor 114. Dulles jelentkezz.
:53:30
Jól vagyunk, öregfiú.
:53:33
Ebben a pillanatban
javultak meg rendbe a rendszereink.
:53:36
Windsor 114, leszállhattok...
:53:40
..a kettõ-kilences
leszállópályára várunk.
:53:41
Ha földet értetetek,
jelentkezzetek az irányító toronynál.
:53:44
Uram lsten, ez a vadállat a földbe
paszírozza a gépet!
:53:47
Vettem, leszállok, legfõbb ideje.
:53:48
230 fõ van a fedélzeten
és üres a tankom.
:53:52
Vettem, 114. Értem.
Állítsátok be a magasságmérõt...
:53:55
Te jó ég.
:53:56
Egyenesen a betonba.
:53:58
Ez állat!
:53:59
Miért hallgatnak rá?
:54:01
Ez a mi frekvenciánk!
Azért hisznek neki!
:54:03
Dulles, ez Windsor 114.
:54:05
Barnes!
:54:06
Ez a Dulles irányító torony.
Radarkapcsolatban vagyunk...
:54:10
Add a kabátodat!
:54:11
Windsor 114...
:54:13
mit akarsz csinálni?
:54:16
Amit tudok.
:54:19
Hölgyeim és uraim,...
:54:22
..mint bizonyára észrevették,
megkezdtük a leszállást.
:54:24
Elnézést kérünk a kényelmetlenségért,...
:54:26
..de néhány percen
belül leszállunk. Köszönöm.
:54:29
Kapcsolják be a biztonsági öveket.
:54:31
Ne aggódjanak.
:54:32
Foglaltattunk helyeket
a következõ járatra,...
:54:34
..nem fogják lekésni.
:54:36
Üljön a helyére kérem, jöjjön, a helyére.
:54:40
Ó igen.
:54:41
Jobban szeretjük a Brit Vasutat.
:54:43
Lehet, hogy késünk, de odaérünk.
:54:45
Ne aggódj.