:16:20
Valami díj átvételére
készítendõ beszédét írja?
:16:23
Pulitzer díjat fogok kapni.
:16:25
Hölgyeim és uraim,...
:16:27
a várakozás idejét...
:16:28
..a Washingtoni televízió adásával
fogjuk kellemesebbé tenni.
:16:30
A hármas csatornán hallgathatják.
:16:39
Rendben.
:16:41
Rendben, rendben.
:16:50
Kérem uram, bármelyik
pillanatban leszállhatunk.
:16:53
Legyen szíves elfoglalni a helyét...
:16:54
Hányingerem van.
:16:56
- Bocsánat. Hányingerem van.
- Uram, már be kell kapcsolni.
:17:03
Halló.
:17:04
- Tessék.
- Itt Richard Thornberg.
:17:07
Kapcsolja nekem Rubent
a hírszerkesztõségben.
:17:08
- Ó, éppen elment.
- Tudom, hogy hova indult.
:17:11
Ezért hívom.
:17:12
Maradjon, megnézem hol van...
:17:14
Kapcsoljon, Celia, vagy kezdheti
írni a felmondó levelét.
:17:17
Esperanza meglépett,...
:17:20
..de megsebesült.
:17:23
Kapott egyet a vállába.
:17:24
Plusz egy, akit kilõttem.
Összesen hat embert vesztettek.
:17:27
Ha ezzel végére értünk volna
a sornak,...
:17:29
..bátran vigadozhatnánk,...
:17:30
..persze lehetnek még vagy ötvenen,...
:17:32
..ezért korai még pezsgõt bontani!
:17:34
Méltányolom a
buzgalmát, McClane,...
:17:36
..de nem vagyok híve a
hõsködésnek!
:17:38
Mi lesz, ha úgy döntenek, hogy
felrobbantanak még egy gépet...
:17:40
..elrettentésül, na mit szól?
:17:42
Ez már nem fog nekik menni,
ugye nem, Barnes?
:17:44
Mellesleg, ha elkaptam volna
Esperanzát,...
:17:46
..már túl lennénk az egészen.
:17:47
Talán mégis találékonyabbak,...
:17:49
..mint ahogy gondolja!
:17:50
Nekem legalább voltak
feltételezéseim!
:17:52
Azért vagyunk itt, hogy
elfogjunk egy gazembert...
:17:55
..mielõtt meglép.
:17:56
Pihenjen!
:17:57
Most maga az alkalmatlan ember...
:17:58
..az alkalmatlan helyen
és az alkalmatlan idõben!