:39:12
Mi van cowboy, kavarog a gyomra?
:39:14
- Nem szeretek repülni.
- Akkor mit keres itt?
:39:17
Mert veszíteni sem szeretek.
:39:19
OK! ltt vagyunk!
:39:30
Nem tudom, ki hogy van vele,...
:39:31
..de ekkora rakás havat még
életemben nem láttam.
:39:34
A trópusokon nem olyan gyakori
a havazás, õrnagy úr.
:39:36
Esetleg importálhatunk.
:39:41
A fenébe! Már kigurultak a hangárból!
:39:47
Ott. Ott vannak. Látom õket.
:39:49
Jó, akkor most mi legyen?
:39:50
Kerüljünk eléjük!
Kapjuk el õket!
:39:52
Zárja el az utat, hogy
ne tudjanak felszállni!
:39:54
Nem vagyok hajlandó szórakozni
egy 200 tonnás géppel!
:39:55
Hülye vagyok, de ennyire azért nem.
Felejtse el.
:39:58
Dulles, itt észak-kelet 140.
:40:00
- Leszállok a legközelebbi leszállópályára.
- Ez Holly gépe.
:40:02
Ismétlem.
Kényszerleszállást kell végrehajtanom.
:40:05
Nem várok választ,...
:40:06
..de tudom, hogy jól hallanak!
:40:07
Üres a tankom és...
:40:09
..öt perc múlva lent vagyunk...
:40:11
..akár így, akár úgy.
:40:12
Ez a feleségem gépe:
a rohadt életbe!
:40:15
Nem szállok le a gép elé!
:40:21
Jó, akkor ereszkedjen a tetejére.
:40:24
Hölgyeim és uraim, a kapitánybeszél.
:40:25
A figyelmüket kérem.
:40:27
Nincs más választásunk,
kényszerleszállást kell végrehajtani.
:40:30
Kapcsolják be a biztonsági öveket,
és helyezkedjenek el úgy,...
:40:33
..ahogy a stewardess tanácsolja.
:40:36
Nézzük a kényszerleszállási
ellenõrzõ listát.
:40:38
Figyelem! Dulles légiforgalom
irányító torony.
:40:40
Ez az észak-kelet 140.
:40:42
Kényszerleszállást hajtunk végre.
:40:43
Irányítsanak.
:40:47
Nem akarok meghalni.
:40:49
Nem akarok meghalni.
Nem akarok meghalni.
:40:51
Csak kapcsolja be a biztonsági övét.
:40:52
Sajnálom. Sajnálom.
:40:54
Hajoljanak elõre.
:40:57
Istenem!