:28:05
Hei, vent litt. Vent. Jeg ser noen.
:28:06
Jeg ringer deg tilbake.
:28:13
Spøkelset fra tidligere juler.
:28:15
Nakatomi? LA?
Du er John McClane, ikke sant?
:28:19
- Hvem er du?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW News.
:28:21
Unnskyld meg.
:28:23
Kutt ut, jeg så liket.
:28:25
Ordet sier at det er ditt håndverk.
:28:27
Nei. Jeg bare broderer.
:28:35
Fint.
:28:36
National stengte nettopp.
Totalt nediset.
:28:38
De skal sende oss flyene sine.
:28:40
God ferie.
:28:41
Den verste delen,
Mr. Trudeau, var pressen.
:28:44
Å, den var her uansett,
:28:45
mens den fråtset i Esperanza-saken,
:28:47
slik at den fikk
den direkte på nyhetene.
:28:49
Med blodmerker og hele pakka.
:28:50
Personlig ville jeg likt
å låse hverjævla reporter
:28:52
ut av flyplassen,
men da hadde de bare kastet
:28:54
den dritten om ytringsfrihet
rett tilbake i trynet på oss.
:28:56
Og så ville Foreningen for
borgerrettigheter være påjakt etter oss.
:28:58
Mord på tv.
En helvetes start påjuleuken.
:29:02
Hva er det?
En bande som forrige gang?
:29:05
Bare hvis bandene dine
blir trent opp på Fort Bragg.
:29:09
- Hvem faen er det?
- Eh, McClane.
:29:11
Jeg er politibetjent...
:29:12
- Du er på autorisert område.
- ..i LA.
:29:16
Det er detjeg sa
om den siste kolesterol-testen min.
:29:19
Så, hva er problemet ditt,
løytnant McClane?
:29:23
Jeg er sikker på at
kaptein Lorenzo har forklart deg om
:29:26
de små trettene med de små tyvene.
:29:28
Kanskje han kan forklare dette.
:29:48
Alle systemer er tappet, oberst.
:29:50
Brenn det opp.