Die Hard 2: Die Harder

:00:36

Hei, hei!
Falsk alarm! Vent!

:00:38

Det er i orden. Jeg er her.
Her er vi! Det er i orden.

:00:42

- Sett den ned pent og pyntelig, he?
- Ja, selvfølgelig, på inntauingssentralen.

:00:45

- Les skiltet neste gang.
- Hei, du forstår ikke.

:00:47

Jeg er bare her
for å møte kona mi sitt fly.

:00:49

Du må la meg få beholde denne bilen.

:00:51

Ja, jøss, i morgen fra åtte til fire.
Du betaler 40 dollar, og vi gir den tilbake.

:00:54

Ikke skriv det ned.
Ikke skriv det ned.

:00:55

Kom igjen.
Dette er svigermors bil.

:00:57

Hun er allerede forbannet på meg
for atjeg ikke er tannlege.

:01:00

Hør her.
Jeg er politimann. LAPD.

:01:02

Å, jeg var i LA en gang. Hatet det.

:01:05

Vel, det er forståelig.

:01:06

Jeg liker det ikke så godt selv... Hei!

:01:07

Det er en bilskjerm av plastikk!
Ta det med ro!

:01:09

Kan du ikke være litt grei, da?

:01:11

Hør her, jeg var politimann
i New York tidligere.

:01:13

Jeg flyttet til LA
fordi kona mi tok en jobb der.

:01:16

Kom igjen. Hva sier du?

:01:17

Her er vi,

:01:18

i Washington DC,
demokratiets hjerte.

:01:20

En hånd vasker den andre.

:01:22

Kom igjen, mann. Det erjul.

:01:23

Så spør nissen
om han kan gi deg en annen bil.

:01:26

God jul.

:01:29

Ta den, Murray.

:01:35

Drittsekk.