:31:00
Lorenzo, få alle dine
skiftsjefer til å rapportere inn. Nå.
:31:04
Hva? Tror du på dette?
:31:05
Jeg vil at de skal
rapportere alt utenom det vanlige,
:31:07
uansett hvor trivielt det er.
Forstått?
:31:09
Ja, forstått.
:31:10
Å, Herregud.
:31:12
Hva?
:31:13
- Rullebanene.
- Hva i helvete?
:31:16
- De stenger.
- Herregud.
:31:24
Start nødbelysning nå.
:31:27
Nødsituasjon.
Vi er i en kode gul.
:31:29
Støttesystemene vil ikke gå på.
:31:31
Skift til en annen terminal.
:31:32
Bobby, hva har du?
:31:34
Ikke noe.
Hele nettverket er nede.
:31:36
Kanskje vi burde
ringe kraftselskapet, he?
:31:37
Vi er på det samme
jævla ledningsnettet. Vi er i fare.
:31:39
Dulles, hva skjer? Jeg nærmermeg.
:31:41
Hold posisjonen. Gjenta.
:31:43
Hva skjer dernede?
:31:45
Greit. Vi jobber med saken.
:31:46
Vi kan ikke ta dere imot akkurat nå.
Vennligst forsink flyet.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Gjennomfør offisielle prosedyrer og vent.
:31:52
TWA23, vi kan ikke klarere dere
for landing i dette øyeblikk.
:31:54
Stig til og hold 3000 meters høyde.
:31:57
Jeg har sjekket alle systemene.
Det skjer ingenting.
:32:12
Ja, ja, ja...
:32:14
Hva ser det ut som?
:32:15
Landingskontroll: Det er borte.
:32:17
Herregud, instrumentene
i landingssystemet er ute av drift.
:32:21
Bekreftet. ILS er død.
:32:23
Alle jævla systemene er døde.
:32:26
Og en INMAC monitor er nede.
:32:32
Viktig melding.
Viktig melding.
:32:35
Vi har en kode rød.
:32:37
Alle fly
som nærmer seg vår sektor
:32:39
som ikke allerede
er i vårt landingssystem,
:32:41
blir videresendt til
sine alternative flyplasser nå.
:32:43
Alle som allerede
er innenfor vårt system
:32:47
må holde seg i ytre soner.
:32:49
Pakk dem sammen.
:32:52
Gå.
:32:54
Få noen på saken.
:32:59
Greit. Ikke et ord om dette
utenfor dette rommet.