:39:04
Kim jesteś?
:39:07
Jestem Marvin.
:39:08
Marvin. Jestem Marvin.
:39:10
Myślałem, że chciałeś ukraść
moje płyty, to wszystko.
:39:13
Jestem tylko dozorcą.
:39:22
Tu lotnisko w Dulles
do wszystkich samolotów
:39:24
znajdujących się
w pasie powietrznym nad Potomakiem.
:39:26
Mamy tu parę problemów technicznych.
:39:28
Do pogarszających się przez cały dzień
warunków atmosferycznych,
:39:31
doszedł teraz jeszcze
nieprzewidziany czynnik ludzki.
:39:36
To wywarło wpływ
na cały nasz sprzęt elektroniczny
:39:39
oraz wszystkie systemy awaryjne.
:39:41
W wyniku tego wysiadły nasze systemy
nawigacji lotu i lądowania,
:39:44
a za minutę nie będziemy
już nawet mogli transmitować.
:39:47
Chcemy, abyście nadal krążyli
:39:48
przy zewnętrznej wieży radiolokacyjnej
:39:51
i oczekiwali na dalsze instrukcje.
:39:53
Gdy systemy zaczną działać,
poprowadzimy was do lądowania,
:39:54
z pierwszeństwem dla tych,
którym kończy się paliwo.
:40:00
Powodzenia.
:40:03
Bóg z wami.
:40:10
Dobra. Zmień tablice.
:40:39
Hej, odsuń się.
:40:40
Nadziemna budowa.
:40:41
Nie, do diabła. Nadziemne przejście.
:40:43
To ostatnia rzecz jaką usłyszałem,
zanim mnie wyrzucili.
:40:46
Popatrzmy no tutaj.
:40:49
To musi być dokładnie tam.
:40:50
Widzisz? To podwyższona platforma,
a to nowy terminal.
:40:55
A tu twoje nadziemne przejście.
:40:57
Jak szyjka od butelki.
:40:59
Niezłe miejsce na zasadzkę.