:48:00
i antena przepadła.
:48:04
Nie widzieliście tego?
:48:07
Czekamy teraz na nowy cud.
:48:11
Poczekaj chwileczkę.
Zaraz wracam.
:48:13
Poczekaj sekundę.
Coś tu się dzieje.
:48:15
Tak. Poczekaj chwilkę.
:48:18
Jeszcze raz powtarzam,
grupa przy przejściu, zgłoś się.
:48:22
Grupa w przejściu, czy mnie słyszycie?
:48:26
Jest zablokowany.
:48:28
Możesz coś z tym zrobić?
:48:31
Nie. Ta blokada może być złamana
tylko specjalnym kodem.
:48:35
Nawet gdybyśmy złapali ich
częstotliwość, nic byśmy nie usłyszeli.
:48:38
To są zawodowcy.
:48:39
Ty też jesteś zawodowcem.
Rozszyfruj kod.
:48:40
Chcę słyszeć, o czym te kutasy gadają.
:48:42
To jest dziesięciocyfrowa kontrolka.
:48:44
Kod ma sześć cyfr.
:48:45
Do diabła,
to może być milion kombinacji.
:48:48
Na drugi raz zanim zabijesz jednego
z tych facetów, niech ci wpierw da kod.
:48:51
Tak.
:48:54
Panie pułkowniku, właśnie usłyszeliśmy,
jak telefonował ich główny inżynier.
:48:57
Nasi ludzi wystrzelali ich cały SWAT.
:48:59
Miał pan rację. Chcieli dostać antenę.
:49:02
Wszystko przebiega ściśle według planu.
:49:03
Strata naszych własnych ludzi
nie była przewidziana w planie.
:49:11
Uwaga, wieża w Dulles.
:49:12
Uwaga, wieża kontrolna w Dulles.
:49:14
Panie Trudeau, wiem, że słuchacie.
:49:17
Niestety, nie posłuchaliście nas.
:49:19
Spotkajmy się twarzą w twarz,
a wtedy zobaczymy.
:49:21
Ostrzegliśmy was, byście nie próbowali
naprawiać systemów.
:49:23
Zmarnowaliście ludzkie życia i cenny
czas na bezowocny i oczywisty cel.
:49:27
Teraz zapłacicie karę.
:49:29
Mam tu pięciu zabitych
funkcjonariuszy, pułkowniku Stuart.
:49:31
Czy to nie dostateczna kara?
:49:33
McClane, nie wtrącaj się to tego.
:49:35
Jesteś tylko uprzykrzonym...
:49:38
Och, McClane.
:49:39
John McClane.
:49:42
Policjant bohater, który ocalił
zakładników w Nakatomi.
:49:47
Czytałem o panu w tygodniku "People".
:49:48
Uważam, że w programie "Nightline"
nie był pan w swojej klasie.
:49:51
A niech mnie, pułkownik!
:49:52
Ile forsy z handlu narkotykami
płaci panu Esperanza za zdradę?
:49:56
Kardynał Richelieu najlepiej to ujął:
"Zdrada jest wyłącznie kwestią dat".