1:38:01
Tak jest, panie generale.
1:38:03
Moje gratulacje, panowie.
1:38:05
Osiągnęliście zwycięstwo
dla naszego sposobu życia,
1:38:06
macie moją dumę, mój podziw
i wakacje życia.
1:38:11
A teraz, na pokład.
1:38:40
Co jest kowboju, za bardzo trzęsie?
1:38:43
- Nie lubię latać.
- To co tu robisz?
1:38:45
Nie lubię też przegrywać.
1:38:47
Dobra! W drogę!
1:38:58
Nie wiem jak wy, chłopcy,
1:38:59
ale ja mam dosyć
pieprzonego śniegu na całe życie.
1:39:02
W tropikach
nie ma tego zbyt wiele, majorze.
1:39:03
Ale dla was panowie
możemy go importować.
1:39:09
Cholera! Wyjechali już z hangaru!
1:39:14
Tam są. Tam. Złap to.
1:39:16
Dobra, teraz co?
1:39:17
Zajedź im drogę!
Zablokuj im start!
1:39:19
Zablokuj im drogę,
tak żeby nie mogli się wydostać!
1:39:21
Nie będę się bawić w berka
z 200 tonowym samolotem!
1:39:22
Jestem wariatem, stary,
ale nie aż takim wariatem.
1:39:25
Dulles, tu północno-wchodni 140.
1:39:27
To samolot Holly.
1:39:29
Powtarzam.
Proszę o natychmiastowe pozwolenie.
1:39:31
Wiem, że mi nie odpowiecie,
1:39:32
ale lepiej słuchajcie, do cholery!
1:39:33
Lecimy na samych oparach
i musimy wylądować.
1:39:35
Za pięć minut schodzimy,
1:39:37
tak czy inaczej.
1:39:38
To samolot mojej żony!
Zajedź mu, kurwa, drogę!
1:39:41
Nie mam zamiaru pchać się
przed ten samolot!
1:39:47
Dobra, to może byś wleciał nad niego?
1:39:49
Szanowni państwo, tu mówi kapitan.
1:39:51
Proszę o uwagę.
1:39:52
Nie mamy innego wyboru,
musimy natychmiast lądować.
1:39:55
Proszę o zapięcie pasów
i przyjęcie pozycji ochronnej,
1:39:58
zgodnie z instrukcjami
podanymi przez stewardesy.