:46:07
Эдвард сказал, что сегодня
обедал у Джекки.
:46:11
Она абсолютно изменила
свою кухню.
:46:14
Чёрт меня возьми.
:46:14
Новая краска, шкафчики, полы.
:46:16
Новая микроволновка.
:46:18
Новая тихая посудомоечная машина.
Разве это не прекрасно?
:46:20
Джим, Это не ты посоветовал
маме изменить обстановку на кухне?
:46:25
Мой папа сам купил
кучу новых игрушек.
:46:26
Телевизор с большим экраном,
:46:28
проигрыватели компакт дисков,
четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Боже мой.
:46:32
Интересно, каково это
быть богатыми.
:46:34
Они держат большинство
вещей взаперти.
:46:37
У моего отца есть специальная
комната для его вещей.
:46:40
Но он даже не поможет мне
купить подержанную машину.
:46:44
Он хочет, чтобы ты сам за неё платил.
Это воспитывает характер.
:46:45
Ты ещё будешь ему благодарен.
:46:48
Говоря о деньгах,
:46:51
как я понимаю,
ты не берёшь денег за
:46:53
стрижку деревьев,
Эдвард.
Билл, Маржи
сегодня приготовила ему печенье.
:46:57
Дорогая...
:47:00
нельзя купить необходимые вещи
на печенье.
:47:05
Нельзя купить машину
на печенье,
:47:05
я прав, Джим?
:47:07
Так и есть, сэр.
Нельзя.
:47:10
Я не могу это есть.
:47:13
Он это берёт руками.
:47:14
Не думаю, что это
гигиенично.
:47:21
Прости.
:47:28
Милая, хочешь я помогу
тебе это почистить?
:47:30
Нет, всё в порядке.
:47:33
Я сейчас вернусь.