1:19:04
Calmez-vous !
1:19:05
J'ai le trac.
1:19:07
Je vais tout vous indiquer.
1:19:11
- Je n'y arriverai pas.
- Si, c'est tout droit.
1:19:14
Nous allons aux "nouveaux comptes".
1:19:17
- Je ne donne pas d'argent.
- Faites ce que je dis. Ne parlez pas !
1:19:23
Vous venez signer
pour votre nouveau compte.
1:19:25
- Je peux vous aider ?
- Je viens signer pour...
1:19:29
- mon nouveau compte.
- Numéro ?
1:19:32
9.2.6.3.1 .0.4.3.
1:19:34
- 9.2.6...
- 3.1 .0.4.3.
1:19:40
- Qui ?
- Quoi ?
1:19:42
Dites-lui Rita Miller.
1:19:43
Vous n'avez pas signé
en ouvrant le compte ?
1:19:46
Carl Bruner l'a ouvert par téléphone.
1:19:49
Carl Bruner l'a ouvert pour moi
par téléphone.
1:19:53
- Il m'a demandé de venir aujourdhui.
- Je vois.
1:19:57
C'est bien ?
1:20:00
Voulez-vous signer cette carte
à la ligne du bas.
1:20:05
Je peux avoir votre stylo ? Merci.
1:20:13
Non, Rita Miller !
1:20:16
Désolée.
1:20:19
Une autre carte.
Je me suis trompée de nom.
1:20:28
Qu'elle l'envoie au 3e,
vous avez une transaction à faire.
1:20:32
Envoyez-la au 3e.
J'ai une transfusion à faire.
1:20:36
Une quoi ?
1:20:38
Allons-y !
1:20:39
Vous savez ce que je veux dire.
Je garde votre stylo ?
1:20:43
Oui, bien sûr.
1:20:45
Merci.
1:20:49
J'adore ces stylos.
1:20:52
Pourquoi gardez-vous son stylo ?
1:20:56
Carl Bruner. M. Balistrari ?
1:20:59
Carl, c'est moi, John.