1:20:00
Voulez-vous signer cette carte
à la ligne du bas.
1:20:05
Je peux avoir votre stylo ? Merci.
1:20:13
Non, Rita Miller !
1:20:16
Désolée.
1:20:19
Une autre carte.
Je me suis trompée de nom.
1:20:28
Qu'elle l'envoie au 3e,
vous avez une transaction à faire.
1:20:32
Envoyez-la au 3e.
J'ai une transfusion à faire.
1:20:36
Une quoi ?
1:20:38
Allons-y !
1:20:39
Vous savez ce que je veux dire.
Je garde votre stylo ?
1:20:43
Oui, bien sûr.
1:20:45
Merci.
1:20:49
J'adore ces stylos.
1:20:52
Pourquoi gardez-vous son stylo ?
1:20:56
Carl Bruner. M. Balistrari ?
1:20:59
Carl, c'est moi, John.
1:21:01
John ! Désolé.
1:21:04
Que se passe-t-il ?
1:21:06
J'ai l'information
sur le compte Bradley.
1:21:08
Bon. Je passe la prendre
tout à l'heure.
1:21:12
- Je pars à 6 h.
- Bien.
1:21:19
Je peux vous convaincre
d'enlever le chapeau ?
1:21:22
Continuez comme ça et je me tire.
1:21:26
Dites au gardien que vous venez voir
Lyle Ferguson.
1:21:31
Je viens voir Lyle Ferguson.
1:21:33
- Vous avez rendez-vous ?
- Non. Je passais dans le coin.
1:21:36
Ne dites pas ça !
Dites que Rita Miller est ici.
1:21:40
Un moment.
1:21:42
Ne brodez pas !
1:21:45
Pardon ?
1:21:49
Ce Ferguson est un vrai con.
1:21:52
Je le connais depuis 5 ans...
1:21:55
Pourquoi chuchotez-vous ?
1:21:58
Taisez-vous !
1:21:59
Il ne reconnaît personne.
Vous inquiétez pas !