1:21:01
John ! Désolé.
1:21:04
Que se passe-t-il ?
1:21:06
J'ai l'information
sur le compte Bradley.
1:21:08
Bon. Je passe la prendre
tout à l'heure.
1:21:12
- Je pars à 6 h.
- Bien.
1:21:19
Je peux vous convaincre
d'enlever le chapeau ?
1:21:22
Continuez comme ça et je me tire.
1:21:26
Dites au gardien que vous venez voir
Lyle Ferguson.
1:21:31
Je viens voir Lyle Ferguson.
1:21:33
- Vous avez rendez-vous ?
- Non. Je passais dans le coin.
1:21:36
Ne dites pas ça !
Dites que Rita Miller est ici.
1:21:40
Un moment.
1:21:42
Ne brodez pas !
1:21:45
Pardon ?
1:21:49
Ce Ferguson est un vrai con.
1:21:52
Je le connais depuis 5 ans...
1:21:55
Pourquoi chuchotez-vous ?
1:21:58
Taisez-vous !
1:21:59
Il ne reconnaît personne.
Vous inquiétez pas !
1:22:02
Dites au gardien qu'il vous connaît.
1:22:04
Vous l'avez rencontré
avec sa femme Shirley à Noël.
1:22:09
C'est à quel sujet ?
1:22:11
Il ne se souvient pas de moi ?
1:22:13
On a passé Noël ensemble !
Avec sa femme Shirley.
1:22:18
C'était magnifique. Un grand sapin,
des milliers de cadeaux...
1:22:25
Des gaz !
1:22:28
J'ai quelques gaz de temps en temps !
1:22:33
Cessez de me taper !
1:22:35
N'en faites pas trop.
1:22:37
Ferguson était saoul.
Il ne se souvient de rien.
1:22:41
Même s'il avait rencontré Tina Turner.
1:22:47
Je ne sais pas, Sam.
1:22:49
C'est parti !
1:22:54
Bonjour. Ah, oui.
1:22:58
Bien sûr... enfin... ça fait longtemps.