:50:00
Als je wilt dat ik je help,
bied je nu je excuses aan.
:50:03
En nu is het genoeg, ik ga weg.
Niemand slaat zo'n toon tegen mij aan.
:50:08
Bied je excuses aan.
-Het spijt me, oké?
:50:13
Wil je nu weer gaan zitten?
:50:17
Alsjeblieft?
-Hij biedt z'n excuses aan.
:50:21
Je moet Molly precies vertellen
wat ik zeg, oké? Woord voor woord.
:50:27
Hij wil dat ik je vertel wat hij zegt.
Woord voor woord.
:50:37
Molly, je bent in gevaar.
-Dat kun je toch zo niet zeggen.
:50:40
En sta stil. Ik word er duizelig van.
Ik zeg het haar op mijn manier.
:50:46
Molly, je bent in gevaar, meid.
:50:51
Waar heb je het over?
-Hij weet wie hem vermoord heeft.
:50:55
Hij heet Willy Lopez,
en ik weet waar hij woont.
:50:58
Hij heet Willy Lopez, een
Porto Ricaan. Hij weet waar hij woont.
:51:02
Schrijf op.
-Ik ben je secretaresse niet.
:51:05
Doe het.
:51:08
Hij is zo opvliegend.
:51:11
Wat moet ik opschrijven?
-Prospect Place 303, appartement 4D.
:51:16
Prospect Place 303?
:51:19
Dat is in mijn buurt.
-Hij heeft m'n portefeuille...
:51:22
m'n sleutel,
en hij is hier geweest.
:51:25
Hij is hierbinnen geweest.
-Toen je gisteren terugkwam...
:51:29
ging je naar boven,
praatte tegen Floyd, trok je...
:51:32
Toen je terugkwam, was hij hier.
Je kleedde je uit en hij zag alles.
:51:37
Je moet naar de politie gaan.
Ik ben vermoord.
:51:43
Hij wil dat je naar de politie gaat.
Hij is vermoord.
:51:46
Er is nog iemand bij betrokken.
-Hou mij hier verder buiten.
:51:50
Waar ga je heen?
-Ik ga weg.
:51:54
Ik heb m'n werk gedaan. Loop me
niet achterna, ik ben hier klaar.
:51:58
Ik wens jullie een goed leven
en een goede dood. De groeten.