1:20:01
Por favor, assine este cartão
na última linha.
1:20:05
Posso usar a sua caneta?
Obrigada.
1:20:14
Não! Rita Miller.
1:20:16
Desculpe.
1:20:18
Preciso de outro.
Assinei o nome errado.
1:20:28
Diz para mandar para o 3º andar
porque tens de fazer uma transacção.
1:20:32
Por favor, mande para o 3º andar.
Tenho de fazer uma transfusão.
1:20:36
Uma quê?
1:20:38
Vamos.
1:20:39
A senhora percebeu-me.
Posso ficar com a caneta?
1:20:42
Sim, claro.
1:20:45
Obrigada.
1:20:47
Adeus.
1:20:49
- Adoro estas canetas.
- Para que queres a caneta?
1:20:55
Carl Bruner.
1:20:58
Sr. Balistrari.
1:20:59
- Carl, sou eu, o John.
- John... Desculpa.
1:21:04
Que se passa?
1:21:06
Tenho a informação
sobre o portfolio do Bradley.
1:21:09
Certo. Vou buscar isso mais tarde.
1:21:12
- Fico aqui até às 6h.
- Óptimo.
1:21:20
Posso convencer-te
a não usares chapéu?
1:21:23
Não te metas comigo,
ou vou-me embora.
1:21:26
Diz ao guarda
que queres ver Lyle Ferguson.
1:21:31
Venho ver Lyle Ferguson.
1:21:33
- Tem entrevista marcada?
- Estou aqui porque me apetece.
1:21:36
- Não! Diz-lhe que és a Rita Miller.
- Diga que é Rita Miller.
1:21:40
Um momento, por favor.
1:21:42
- Vai com calma.
- Jawohl.
1:21:44
Perdão?
1:21:49
Este Ferguson
é um verdadeiro idiota.
1:21:53
- Conheço-o há 5 anos e...
- Por que estás a sussurrar?
1:21:58
Ouve, ele é um idiota,
por isso não te preocupes.