1:19:04
- Acalma-te.
- Estou nervosa.
1:19:07
Eu sei. Vais passar por ela.
A carta de condução falsa é óptima.
1:19:10
- Não vou conseguir fazer isto.
- Vais, pois. Em frente.
1:19:14
Vamos às Contas Novas.
1:19:17
- Não lhes vou dar dinheiro.
- Faz o que eu digo e não fales.
1:19:23
Diz-lhes que estás aqui
para abrir uma conta nova.
1:19:26
- Posso ajudá-la?
- Preciso de um cartão
1:19:29
para uma conta nova.
- O número da conta?
1:19:32
9-2-6-3-1-0-4-3.
1:19:35
9-2-6...
1:19:36
3-1-0-4-3.
1:19:40
- Rita Miller.
- Quem?
1:19:41
- Como...?
- Diz-lhe Rita Miller.
1:19:43
Não assinou quando abriu a conta?
1:19:46
Diz-lhe que Carl Bruner
a abriu por telefone.
1:19:49
Carl Bruner abriu-a por telefone.
1:19:53
- Ele pediu-me para vir cá hoje.
- Entendo.
1:19:57
Está certo?
1:20:01
Por favor, assine este cartão
na última linha.
1:20:05
Posso usar a sua caneta?
Obrigada.
1:20:14
Não! Rita Miller.
1:20:16
Desculpe.
1:20:18
Preciso de outro.
Assinei o nome errado.
1:20:28
Diz para mandar para o 3º andar
porque tens de fazer uma transacção.
1:20:32
Por favor, mande para o 3º andar.
Tenho de fazer uma transfusão.
1:20:36
Uma quê?
1:20:38
Vamos.
1:20:39
A senhora percebeu-me.
Posso ficar com a caneta?
1:20:42
Sim, claro.
1:20:45
Obrigada.
1:20:47
Adeus.
1:20:49
- Adoro estas canetas.
- Para que queres a caneta?
1:20:55
Carl Bruner.
1:20:58
Sr. Balistrari.
1:20:59
- Carl, sou eu, o John.
- John... Desculpa.