:49:03
J'étais même
:49:04
fiêre d'avoir un mari
:49:06
prêt ä risquer sa peau
:49:08
pour nous offrir le superflu.
:49:10
Mais j'ai demandé ä maman
de garder les enfants demain soir!
:49:14
- Je peux pas.
- Pourquoi?
:49:16
Je peux pas. J'ai quelque chose en train.
:49:19
Demain, c'est la seule soirée
où elle est libre.
:49:22
Biquet!
:49:23
Que veux-tu que je fasse?
:49:27
J'y vais.
:49:28
Attends.
:49:30
J'ai besoin d'argent pour mes courses.
:49:32
Combien?
:49:37
Comme ça.
:49:43
Un bisou.
:49:48
A tout ä I'heure.
:49:55
D'accord!
:49:57
"J'ai toujours rêvé que
mon amour viendrait.
:50:01
"Beau et grand, riche et fort."
:50:04
11 juin 1970 Queens, New York
:50:32
Bois quelque chose.
:50:34
A boire pour tout le monde.
:50:36
Et pour ces crapules d'lrlandais.
:50:39
Y a qu'un lrlandais ici.
:50:40
On fête mon retour!
:50:43
- A I'lrlande!
- Ça fait du bien.
:50:50
Mon ami Jimmy.
:50:51
Henry. Le bar est ä lui. Lisa.
:50:55
Tommy! Quel chic!
:50:57
Il a grandi, ce petit! II sort dans les bars.